1. All family members worked in the restaurant.

Tất cả các thành viên trong gia đình làm việc trong nhà hàng.

2. Do all member countries exert equal influence ?

Tất cả các quốc gia thành viên đều có ảnh hưởng như nhau ?

3. Almost all my family members played an instrument.

Hầu như tất cả các thành viên trong gia đình đều biết chơi nhạc cụ.

4. All members who are physically able should fast.

Tất cả các tín hữu có sức khỏe thì nên nhịn ăn.

5. This promise applies to all members of the Church.

Lời hứa này áp dụng cho tất cả các tín hữu của Giáo Hội.

6. The law of the fast applies to all Church members.

Luật nhịn ăn áp dụng cho tất cả các tín hữu Giáo Hội.

7. We also release all members of the Primary general board.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

8. The family members all used the hyphenated surname Vaughan-Richards.

Tất cả thành viên trong gia đình này đều dùng gạch nối ở họ của mình là Vaughan-Richards.

9. All the 12 passengers and 3 crew members were safe.

Tất cả các hành khách và 12 phi hành đoàn 3 thành viên đều an toàn.

10. All 50 opposition members of the Parliament walked out in protest.

Toàn bộ 50 thành viên đối lập trong Nghị viện đình công nhằm phản đối.

11. Almost without exception, however, all the earliest party members were Vietnamese.

Hầu như không có ngoại lệ, hầu hết các thành viên ban đầu của đảng là người Việt Nam.

12. In some families, members do not all share the same religion.

Trong một số gia đình, người nhà không có cùng một tôn giáo.

13. The other 33 passengers and seven crew members were all Cuban .

Còn 33 hành khách khác và 7 thành viên phi hành đoàn đều là người Cuba .

14. * After the burial, all immediate family members had their heads shaved.

* Sau khi chôn, tất cả gia quyến đều cạo đầu.

15. 2011 All-Star members 2002 FIFA World Cup 10th anniversary match.

Danh sách thành viên All-Star 2011 Trận đấu kỷ niệm 10 năm FIFA World Cup 2002.

16. You want him to live all his life as an outcast, refused and scorned by all honest members of society?

Con có muốn để nó sống một cuộc đời bị ruồng bỏ, bị hắt hủi và khinh miệt bởi những thành phần tử tế trong xã hội không?

17. The Parliamentary Assembly (PACE), which comprises national parliamentarians from all member states.

Hội đồng nghị viện (PACE), gồm các nghị sĩ quốc hội của mọi nước thành viên.

18. Each member is aware of and participates in all the council’s decisions.

Mỗi thành viên ý thức được và tham gia vào mọi quyết định của Hội Đồng.

19. All faithful members of the Lord’s Church are equally blessed by priesthood ordinances.

Tất cả các tín hữu trung thành của Giáo Hội của Chúa được ban phước đồng đều bằng các giáo lễ của chức tư tế.

20. The written LLC operating agreement should be signed by all of its members.

Thỏa thuận điều hành công ty trách nhiệm hữu hạn bằng văn bản phải được ký bởi tất cả các thành viên của nó.

21. Full access to all files and documents including senior staff and cabinet members.

Toàn quyền điều tra các hồ sơ, các cán bộ cao cấp và các nhân vật khác.

22. Encapsulation can be used to hide data members and member functions.

Đóng gói có thể được dùng để che giấu thành viên dữ liệu và hàm dữ liệu.

23. One member supplied rubber rafts to bring stranded members to safety.

Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

24. Until 1998, all bottlenose dolphins were considered members of the single species T. truncatus.

Cho đến năm 1998, tất cả các cá heo mũi chai Ấn Độ Dương được coi là thành viên của loài T. truncatus.

25. “Members of all faiths —Pentecostals, Adventists, Baptists, and everyone else— are joining the uprising.

Họ nhận xét: “Thành viên của tất cả các tôn giáo—Ngũ tuần, Cơ Đốc Phục Lâm, Báp-tít và những đạo khác—đều tham gia vào cuộc nổi dậy.

26. Granted, not all are able to care for an ailing family member at home.

Thật ra không phải ai cũng có khả năng chăm sóc đứa con khuyết tật ở nhà.

27. He was nominated by 286 members of the 300-member election committee.

Ông được 286 trên tổng số 300-thành viên trong hội đồng đề cử.

28. All seven members of the family live in a shack that is ready to collapse.

Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

29. Members of the Lord’s Church should be willing to sacrifice all things for the Lord.

Các tín hữu của Giáo Hội của Chúa cần phải sẵn lòng hy sinh tất cả mọi điều cho Chúa.

30. All UN member states—with the exception of the United States—have ratified the treaty.

Tất cả các quốc gia trên thế giới là thành viên của Liên Hiệp Quốc, ngoại trừ Hoa Kỳ , đều đã phê chuẩn công ước này.

31. The speaker is elected by majority of all the members of the house, including vacant seats.

Phát ngôn viên được bầu bởi đa số đại biểu trong viện, tính cả ghế trống.

32. In 1994, four new members were appointed to the Politburo, all of whom opposed radical reform.

Năm 1994, bốn thành viên mới được bổ nhiệm vào Bộ Chính trị, tất cả đều phản đối cải cách cấp tiến.

33. Fisher appointed all of the members of the Committee and himself as President of the Committee.

Fisher chỉ định mọi thành viên của ủy ban, và bản thân ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch.

34. The five men, all high-ranking members of the Taliban government: Wakil Ahmad Muttawakil, former foreign minister.

Cả năm quan chức dưới đây đều là các thành viên cấp cao của chính phủ Taliban: Wakil Ahmad Muttawakil, cựu Bộ trưởng ngoại giao.

35. François Clouet drew and painted portraits of all Catherine's family and of many members of the court.

François Clouet là họa sĩ phác thảo và vẽ chân dung tất cả thành viên gia đình Catherine và nhiều người trong triều.

36. All 12 members of his family lived in a small-sized room with only 30 square meters.

Cả gia đình anh 12 người sống chen chúc trong căn phòng chỉ 30 mét vuông.

37. Many pioneers endeavor to do all of their preaching work when family members are away from home.

Nhiều người tiên phong cố gắng đi rao giảng khi những người trong gia đình vắng nhà.

38. Those boys you were trading hands with in the saloon... they're all members of the Stillwater gang.

Những thằng mà các ngươi choảng nhau ở quán rượu... chúng đều là thành viên băng Stillwater.

39. Hinckley, the ways and means to meet the needs of all members in an ever-growing Church.

Hinckley, những cách thức và các phương tiện để đáp ứng nhu cầu của tất cả các tín hữu trong một Giáo Hội luôn luôn tăng trưởng.

40. In fact, I want all the members of Operation Kino to receive the Congressional Medal of Honor.

Thực tế là tôi muốn tất cả thành viên của chiến dịch Kino... đều được nhận Huân Chương Danh Dự Quốc Hội

41. But it was a pharmaceutical company controlled by certain party members that made them all obscenely rich.

Nhưng phép màu đó đến từ công ty dược phẩm của một vài Đảng viên và họ trở nên giàu có.

42. All 45 member countries of the Olympic Council of Asia were invited to compete at these Games.

Tất cả 45 quốc gia thành viên của Hội đồng Olympic châu Á đã được mời tham gia thi đấu tại các đại hội thể thao này.

43. The term conference or caucus may also refer to the organization of all party members as a whole.

Cụm từ "công nghị chung" hay "công đồng chung" cũng có thể đề cập tới một công đồng đại kết.

44. The member states continued with economic integration and removed all customs borders between each other after July 2011.

Các thành viên sẽ hội nhất nền kinh tế và gỡ bỏ hàng rào thuế quan giữa các nước sau tháng 6 năm 2011.

45. The formal actions towards becoming a Founding Member are shown below, as well as the percentage of the votes and of the shares, in the event all prospective founding states become parties, and no other members are accepted.

Các bước để trở thành Thành viên Sáng lập được ghi ở dưới, cũng như phần trăm phiếu bầu và cổ phần, nếu giả sử toàn bộ thành viên sáng lập dự kiến đều trở thành thành viên chính thức, và không có thành viên nào khác gia nhập.

46. Before designing new territories, a sales force manager should evaluate the workloads of all members of the sales team."

Trước khi thiết kế địa phận mới, người quản lý lực lượng bán hàng phải đánh giá khối lượng công việc của tất cả thành viên của nhóm bán hàng."

47. Second, he will “pacify, and lull [members] away into carnal security,” saying “Zion prospereth, all is well” (verse 21).

Thứ hai, nó sẽ “dẹp yên những [tín hữu] và ru ngủ họ trong một sự an toàn trần tục, khiến họ phải thốt ra rằng: Si Ôn thịnh vượng, và mọi việc đều tốt đẹp” (câu 21).

48. “Good hygiene in and around the house must be observed by all members of the family,” continued the doctor.

Ông nói tiếp: “Mọi người trong gia đình cần chú trọng giữ gìn vệ sinh nhà cửa, cả trong lẫn ngoài.

49. There were also over 8600 members of the International Service Team who also came from all over the world.

Cũng có trên 8.600 thành viên của Đội Phục vụ Quốc tế (Internatational Service Team) đến từ khắp nơi trên thế giới.

50. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều, tin mọi điều, hy vọng mọi điều, chịu đựng mọi điều.

51. Expand all Collapse all

Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

52. All-Powerful, All-Wise

Toàn năng và vô cùng khôn ngoan

53. Any group that managed to find ways of reasoning effectively would reap benefits for all its members, increasing their fitness.

Bất kì nhom nào được tổ chức một cách cẩn thận để sử dụng Lý trí có hiệu quả sẽ có được nhiều lợi ích cho tất cả thành viên trong nhóm, điều đó tăng sự phù hợp(fitness) của nhóm.

54. On that day, a press conference was held where all the group's members were present, each giving emotional individual speeches.

Ngày đó, một cuộc họp báo đã tổ chức, t$ất cả các thành viên của nhóm đã có mặt và gởi những lời phát biểu xúc động đến toàn thể mọi người.

55. If one child is found to have parasites, it would be a good idea to have all family members checked.

Nếu một em bị chẩn đoán nhiễm ký sinh trùng, cũng nên khám nghiệm cho cả gia đình.

56. The resolution was passed 14 to 0; all members voted for the resolution except for the United States, which abstained.

Nghị quyết được thông qua với tỷ lệ 14-0; tất cả các thành viên bỏ phiếu thuận cho nghị quyết ngoại trừ Hoa Kỳ bỏ phiếu trắng.

57. The newest member of the faculty, she works to ensure that all of the students are fit like her daughter.

Thành viên mới nhất của các nhân viên, bà dạy thể dục để đảm bảo rằng tất cả các học sinh đều khỏe như con gái bà.

58. 7 It bears all things,+ believes all things,+ hopes all things,+ endures all things.

7 Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,+ tin mọi điều,+ hy vọng mọi điều,+ chịu đựng mọi điều.

59. Turn from all; keep all; then all is forgiven.

Xây bỏ hết thảy; giữ mọi luật lệ; rồi thì tất cả tội lỗi đều được tha thứ.

60. Composed of all UN member states, the assembly meets in regular yearly sessions, but emergency sessions can also be called.

Bao gồm tất cả các quốc gia thành viên LHQ, cơ quan tổ chức họp thường kỳ hàng năm, nhưng các phiên họp khẩn cấp cũng có thể được triệu tập.

61. At All Times, in All Things, and in All Places

Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

62. It's not all things to all people, all the time.

Thành thật không phải lúc nào cũng tốt cho mọi người.

63. Under the Westminster system, members of the cabinet are Ministers of the Crown who are collectively responsible for all government policy.

Dưới hệ thống Westminster, các thành viên nội các có trách nhiệm chung đối với tất cả chính sách của chính phủ.

64. If they do not act upon these inclinations, then they can go forward as do all other members of the Church.

Nếu không hành động theo những khuynh hướng này, thì họ có thể tiến bước như tất cả các tín hữu khác của Giáo Hội.

65. All the worry, all the work, all the hurts of life.

Mọi nỗi lo toan, mọi bộn bề mọi nhọc nhằn của cuộc sống.

66. All the anger, all the rage,

Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

67. We all have all one enemy.

Chúng ta đều có chung một kẻ thù.

68. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

69. I see all and know all.

Ta thấy hết và biết hết trơn.

70. But you are moving forward in accordance with an eternal plan and under a divine pattern that this Church offers all members.

Nhưng các em đang tiến lên theo một kế hoạch vĩnh cửu và dưới một mô hình thiêng liêng mà Giáo Hội này mang đến cho tất cả mọi tín hữu.

71. (Psalm 36:9) All things we enjoy as members of the human race are from him, for he is our Grand Creator.

Ngài là Nguồn mạch, Cội rễ của mọi sự sống (Thi-thiên 36:9).

72. In all member countries, trade in these species is only permitted with an appropriate export permit and a certificate of origin from the state of the member country who has listed the species.

Ở tất cả các nước thành viên, việc buôn bán các loài này chỉ được phép với giấy phép xuất khẩu tương ứng và chứng nhận nguồn gốc từ quốc gia thành viên đã liệt kê các loài này.

73. It bears all things, . . . endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

74. Originally called thefacebook.com, it was intended as an online directory of all Harvard's students to help residential students identify members of other residences.

Ban đầu là Thefacebook.com, Facebook dự định sẽ là một danh bạ trực tuyến của sinh viên Harvard để giúp các sinh viên cư trú xác định những thành viên của các ký túc xá khác.

75. A portion of the reading could be assigned to each family member, and then all can discuss what was learned from the Scriptures.

Mỗi thành viên có thể đảm nhiệm một phần đọc Kinh Thánh, rồi cả nhà cùng thảo luận những gì học được.

76. Getting'your face all beat up and all bloody!

Để cho cái mặt anh bị đánh tơi tả máu me thấy gớm!

77. All cards are level 9 for all tournaments.

Giải đấu tiêu chuẩn đã được đổi thành cấp 9 cho tất cả các thẻ.

78. They are playing, all free, for all children.

Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

79. We are the all-singing, all-dancing crap.

Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

80. 121 Therefore, acease from all your light speeches, from all blaughter, from all your clustful desires, from all your dpride and light-mindedness, and from all your wicked doings.

121 Vậy nên, hãy achấm dứt tất cả những lời nói viễn vong của mình, tất cả những btiếng cười, tất cả cnhững ham muốn xác thịt, tất cả dsự kiêu ngạo và nhẹ dạ, cùng tất cả những việc làm tà ác của mình.